délétère

délétère [ deletɛr ] adj.

• 1538; gr. dêlêtêrios « nuisible »

1 ♦ Qui met la santé, la vie en danger. Action délétère d'un produit. — Cour. Miasmes délétères. Gaz délétère. ⇒ asphyxiant, irrespirable, nocif, toxique.

2 ♦ (1863) Fig. et littér. Néfaste, nuisible. « une trace du passage de Vintras et de son action délétère sur la paix publique » (Barrès).

⊗ CONTR. 1. Sain, salubre.

● délétère adjectif (grec dêlêtêrios, nuisible) Qui attaque la santé, met la vie en danger, en particulier en parlant d'un gaz nocif. Littéraire. Qui corrompt l'esprit ; nuisible, corrupteur, néfaste. ● délétère (synonymes) adjectif (grec dêlêtêrios, nuisible) Qui attaque la santé, met la vie en danger, en...

Synonymes :

- asphyxiant

- nocif

- nuisible

- toxique

Contraires :

- salubre

Littéraire. Qui corrompt l'esprit ; nuisible, corrupteur, néfaste.

Synonymes :

- corrupteur

- diabolique

- maléfique

- malsain

- néfaste

- pernicieux

Contraires :

- sain

délétère

adj.

d1./d Dangereux pour la santé, la vie; toxique. Un gaz délétère.

d2./d Fig., litt. Corrupteur, pernicieux. Un discours délétère.

⇒DÉLÉTÈRE, adj.

A.— Qui attaque, détruit la santé, qui met la vie en danger. Plantes délétères, sucs délétères (Ac. 1798-1932). Synon. nocif, nuisible, toxique. Les substances délétères sont presque toujours de mauvaise odeur (BRILLAT-SAV., Physiol. goût, 1825, p. 35). Tout l'argent que vous a coûté ce tabac affreux, délétère, peut-être (PONCHON, Muse cabaret, 1920, p. 220) :

• 1. Cette légère addition de cuivre chargé de son oxyde, communément appelé vert-de-gris, introduisit secrètement un principe délétère dans la tisane bienfaisante, mais en proportions homoeopathiques, ce qui fit des ravages incalculables.

BALZAC, Le Cousin Pons, 1847, p. 240.

— Spéc. et usuel. Gaz délétère. Les galeries laissaient transpirer du gaz délétère (VERNE, 500 millions, 1879, p. 99). Miasmes putrides (...) exhalaisons délétères (JOUY, L'Hermite, t. 1, 1811, p. 92). Nous voguions vers l'Afrique, la vraie, la grande; celle des insondables forêts, des miasmes délétères (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 140).

Rem. Certains dict. (Méd. Biol. t. 1 1970) notent que délétère ne peut s'employer qu'en parlant de corps gazeux.

B.— Au fig., dans le domaine du jugement, du raisonnement, de la mor. Qui cause la corruption. Maxime, propagande délétère; l'action délétère des fausses doctrines, d'un individu sur un autre. Synon. corrupteur, néfaste, pernicieux :

• 2. Dieu sait si personne a protesté avec plus de force que moi quand on a fait dans la société une place disproportionnée aux nationalistes, aux militaires, quand tout ami des arts était accusé de s'occuper de choses funestes à la patrie, toute civilisation qui n'était pas belliqueuse étant délétère! C'est à peine si un homme du monde authentique comptait auprès d'un général.

PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, p. 797.

— Rare. [En parlant des pers.] Les hommes les plus délétères dans le gouvernement (GONCOURT, Journal, 1878, p. 859).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1370 (La grande chirurgie de Guy de Chauliac d'apr. Sigurs ds Fr. mod., 1965, p. 205); 1538 (CANAPPE, Le Guidon en Françoys, p. 48, ibid., t. 19, p. 20). Empr. au gr. de même sens. Fréq. abs. littér. :47.

délétère [deletɛʀ] adj.

ÉTYM. 1370; du gr. dêlêtêrios « nuisible », de dêlein « détruire ». → Délétion.

❖

1 Qui met la santé, la vie en danger. || Action délétère d'une substance. — Cour. || Gaz délétère. ⇒ Asphyxiant, irrespirable, nocif, nuisible, toxique. || Miasmes délétères qui intoxiquent, empoisonnent.

1 Un soir, nous fûmes surpris par une vague de gaz délétère que le vent du nord-est apportait des lignes allemandes.

G. Duhamel, la Pesée des âmes, VIII, p. 210.

2 Il put s'enfuir, à travers des pluies de feu. Mais sa femme, s'étant retournée pour voir l'atroce spectacle, fut asphyxiée par les gaz délétères; les efflorescences salines la recouvrirent.

Daniel-Rops, le Peuple de la Bible, I, I, p. 27.

♦ Par métaphore :

2.1 C'est amusant d'observer comme il essaie de se soulever, de lever la tête le plus haut possible, hors de ce qui se dégage, sécrété par nous, de cette couche de gaz délétère qui émane de notre présence immobile, de notre silence.

N. Sarraute, Vous les entendez ? p. 139.

♦ Par métonymie. (Vx). || Plantes délétères.

2 (1863). Fig. et littér. Qui est capable de corrompre. ⇒ Corrupteur, néfaste, nuisible. || Action délétère d'un individu sur un autre. || Doctrine, maxime délétère.

3 Retenons seulement que cette indécence, réelle ou imaginaire, est une trace du passage de Vintras et de son action délétère sur la paix publique.

M. Barrès, la Colline inspirée, X, p. 171.

❖

CONTR. Salubre, sain, vivifiant.

Encyclopédie Universelle. 2012.